Stop !
Celui qui aime les lasagnes
Sous-titres par Dorian AKA DowzDynasty
Pour les fans de Friends ;-)
Ne hurle pas comme ca !
Tu m'aurais demandé des lasagnes végétariennes...
j'aurais fait des lasagnes végétariennes !
ll y a une couche de viande sur trois. Tu pourrais les racler.
Tu lis vraiment tous ces livres sur les bébés ?
Plongé au beau milieu de l'utérus d'une femme, sans compas...
je trouverais la sortie aussi sec.
Tiens !
Dans certains endroits, les gens mangent le placenta.
Et on a fini son yaourt.
J'ai fait ca pour te rendre service. Je ne suis pas traiteur !
Que vais-je faire de ces douze plats de lasagnes ?
Quel langage, tante Silv ! T'embrasses ton mari avec cette bouche ?
Ecoute ca, Ross.
Tu sais que ton bébé n'est pas plus grand que ca ?
Voilà ton bébé ! Salut, p'pa !
Tu vis pas avec maman ?
"Pourquoi maman vit avec cette dame ?"
"C'est quoi, une lesbienne ?"
Tu peux le dire !
"Tâtonner." Comme : Tâte-ton-nez.
Tâte-ton-nez.
Qu'est-ce que j'entends ?
Ma soeur nous prête sa baraque ce week-end.
Votre premier week-end !
C'est un grand pas.
C'est qu'un week-end !
C'était pas censé n'être qu'une passade ?
Ca devrait pas...
être passé ?
On a dépassé ce stade !
Ce que j'éprouve, je ne l'ai lu que chez Danielle Steel.
Quand je suis avec lui, j'ai vraiment...
La nausée. J'ai vraiment la nausée.
Que dois-je faire ? Appeler l'lmmigration ?
C'est une idée.
J'adore les bébés, avec leurs petites chaussures de bébés...
leurs petits orteils de bébés, leurs menottes.
ll va falloir que t'arrêtes.
Définitivement !
ll nous en faut une autre.
Tu crois ?
Entre !
J'ai apporté tous les livres... ces lasagnes sont de la part de Monica.
Super !
C'est végétarien ? Susan ne mange pas de viande.
J'en suis quasiment sûr.
J'ai eu les résultats de l'amnio.
Dis-moi ! Tout va...
- Tout à fait en bonne santé. - C'est formidable.
Quand avez-vous rencontré Huey Lewis ?
C'est notre amie Tanya.
Votre amie Tanya, mais bien sûr !
- Tu veux pas savoir le sexe ? - Le sexe ?
Ca m'est déjà pénible de vous imaginer ensemble, toi et Susan.
Alors, si tu rajoutes Tanya...
Le sexe du bébé !
Tu le sais ?
Tu veux savoir ?
Absolument pas. Pas du tout.
ll vaut mieux ne pas savoir jusqu'à ce qu'on...
le voit arriver...
ou pas.
Qu'ont-ils dit ?
lls ont dit que tout baigne !
C'est formidable.
On sait ?
Oui ! Ce sera...
ll y a un mec qui veut rien savoir, ici.
Est-ce que c'est ce qu'on pensait que ce serait ?
On pensait que ce serait quoi ?
Je ne veux pas savoir.
Je ferais aussi bien d'y aller.
- Merci pour les livres. - Pas de problème.
Qui on appelle d'abord ? Tes parents ou Deb et Rhona ?
Non, je veux pas savoir.
Vu que c'était ma table, c'est à moi de la remplacer ?
C'est la règle.
ll n'y a pas de règle ! C'est toi qui me dois une table !
D'où tu tiens ca ?
Je crois que ce meuble était impeccable...
jusqu'à ton petit-déjeuner...
- avec Angela Delvicio. - Tu savais ?
A voir les empreintes que t'avais laissées dans le beurre...
Si on partageait ?
Qu'on en achète une ensemble ?
Tu nous crois prêts ?
Pourquoi ?
C'est un sacré engagement. Si l'un de nous déménage ?
- Tu vas déménager ? - Moi, non.
Tu me le dirais ?
Mais, mon dernier colocataire, Kip... J'en ai assez entendu parler.
On avait acheté une Hibachi. Quand il est parti...
- ca a fait du vinaigre ! - J'ai une question.
- Kip était un meilleur colocataire ? - Pas de ca.
ll y a quelques changements.
Votre massage aux plantes a été reporté à 16h30.
Et Mlle Summerfield a annulé son shiatsu de 17h30.
Voilà votre 15h.
Ca va pas faire très pro, mais miam !
Que fais-tu là ?
Rachella dis-moi...
tu... massages ?
Rachella dit vrai.
J'ai rien compris. Allons-y.
Je suis...
être... nu ?
Comme tu veux.
Certains préfèrent enlever...
Etre nu !
Tu veux pas savoir ? Je pourrais pas !
Si le docteur sait, que Carol sait, que Susan sait...
Et que Monica sait.
Comment ? Moi-même, j'en sais rien !
Carol m'a remerciée pour les lasagnes. Je lui ai demandé.
Alors ?
Génial ! ll sait et moi pas !
Je suis tellement contente d'être tata !
Ou tonton !
Bien !
Qu'y a-t-il ?
Rien. Excusez-moi. Je suis pas dans mon assiette.
On peut avoir notre cappuccino ?
C'est moi !
Le magasin ferme à 19h. Viens.
Qu'y a-t-il ?
Vous connaissez Paolo ?
Je connais son travail. Oui ?
ll m'a fait des avances.
- Ce sera ouvert demain. - On peut avoir du café ?
Que s'est-il passé ?
ll est venu se faire masser.
Et tout allait bien, jusqu'à ce que...
Oh là là !
T'es sûre ?
Absolument.
Et tout à coup, le problème, c'était plus ses mains...
Les boy-scouts auraient pu camper dessous.
"Ouh", quoi ?
Ouh-ma Thurman.
L'actrice.
Merci.
- Que vas-tu faire ? - Dis-lui !
C'est ton obligation en tant qu'amie, en tant que femme.
Ca ressort du féminisme.
- Oui, dis-lui. - Ca ressort du féminisme !
Elle m'en voudra !
Décide-toi ! Choisis-en une !
Et celle-là ?
C'est des meubles de jardin !
Et alors ?
T'as peur qu'on dise : "Et me revoilà dehors !"
Et les oiseaux ?
Les oiseaux, ca dit pas :
"Venez donc manger un morceau !"
Choisis, toi.
Les coccinelles ?
De gros insectes rouges, ca, ca évoque de fins dîners !
Tu veux les oiseaux ? Prends-les !
Pas comme ca.
Kip aimerait les oiseaux.
Tu déménages ?
C'est pas à moi, tout ca.
Celle-ci est à Paolo.
On peut se parler une seconde ?
Oui, mais juste une seconde. Paolo va arriver.
Ca fait pas longtemps qu'on se connaît.
Je veux que tu saches trois choses.
Un : mes amis sont ce qui compte le plus dans ma vie.
Deux : je ne mens jamais.
Et trois : je fais les meilleurs cookies aux flocons d'avoine.
Merci !
Je les avais pas goûtés !
J'en fais pas souvent. C'est déloyal pour les autres cookies.
T'as raison ! J'en ai jamais mangé d'aussi bons !
Comme quoi je mens pas !
Si tu le dis !
Paolo a été entreprenant.
Qu'en dites-vous ?
C'est la plus belle table que j'aie jamais vue.
Je sais.
Les assiettes tiennent en équilibre sur les bonshommes ?
Tu penses ! On mange sur l'évier.
But !
Tu crains !
Ca va ?
J'ai besoin de lait.
Du lait. J'ai.
Ca va mieux ?
Je me sens trop conne ! Je repense à l'autre jour...
avec les autres.
On était tous là : "Oh, Paolo ! ll est génial !
Quand je suis avec lui..."
Je suis tellement gênée !
- C'est moi qui suis gênée ! - C'est moi qu'il a draguée !
Je l'ai poussé vers toi !
- Je suis désolée. - Pardon !
Attends.
- De quoi on s'excuse ? - Je sais pas.
C'est un porc !
Quel porc !
Quel dégueulasse !
C'est un gros cochon !
Mais c'était mon cochon !
Comment je l'ai pas vu ?
Je sais !
Parce que...
il est superbe !
ll a un charme fou !
Et quand il te regarde...
Fin.
J'aurais dû me taire ?
Non, fais-moi confiance. Autant savoir.
Mais je préférais avant. C'était mieux.
Elle l'a pas mal pris. Paolo est là-bas. Alors...
On devrait aller voir si ca va.
Une seconde !
On vous a fichu une raclée !
Elle, oui !
Toi, t'es resté scotché sur les bancs de touche.
Deux contre un.
T'es encore là ?
Elle vient de rompre avec ce mec. A toi de jouer.
Là ?
C'est le moment !
Arrange-toi pour être le premier mec qu'elle voit après lui.
Sois tout ce qu'il n'est pas !
Présente-toi comme l'anti-Paolo !
Mon ami catholique a raison.
Elle est paumée. Sois-là pour elle.
Ramasse les morceaux, et inaugure :
l'ère Ross !
- Ca va ? - Regarde pas !
Elle a fini de jeter ses fringues du balcon.
Ca gesticule, ca bouge les bras.
C'est soit : "Comment as-tu pu ?", soit : "Poitrine énorme !"
Le voilà.
Je suis...
pour dire au revoir.
T'aurais pas dû faire ca.
Mais j'en ai encore cinq.
Au four, jusqu'à ébullition du fromage.
Je veux juste te dire...
et je crois parler pour tout le monde...
La pauvre.
Une seule personne devrait y aller...
pour ne pas l'envahir.
Et ca devrait être moi.
Ca va ?
Ca a été mieux.
Viens là.
Ecoute.
Tu mérites bien mieux que ca.
Tu sais ?
Tu devrais être avec un mec qui apprécie son bonheur avec toi.
Les mecs me débectent.
Je ne veux pas en regarder un autre...
ni penser à un autre...
ni être à côté d'un autre.
T'es super.
Ca va ?
Moyen.
ll reste des cookies ?
Tu sais, Rach...
rejeter les mecs en bloc, c'est pas la solution.
Vraiment. ll faudrait que tu fasses un filtrage plus rigoureux.
J'ai juste besoin d'être seule quelque temps.
De savoir ce que je veux.
Les mecs ne sont pas tous comme Paolo.
Je sais.
Je suis sûre que ton petit garcon ne sera pas comme ca.
Je vais avoir un garcon ?
En fait, tu ne vas pas avoir un garcon.
Je vais avoir un garcon !
Un garcon ?
Je vais avoir un garcon !
On le savait déjà !
Je vais avoir un fils.
C'est ce qu'on appelle une fermeture !
Ferme-la !
Ben, alors ? On s'en fait une dernière !
ll est 2h30 du matin !
Dehors !
Vous passez votre temps chez moi !
Et si je jouais de la main gauche ?
Allez, mauviettes !
ll faut que j'y aille.
J'y vais.
Je suis partie.